"şüphenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشك
• الشكوك
• الشكّ
• والشك
• تصديقكم

İnancının temelinin kalpte, ...ve şüphenin temelinin ise başta yattığına inanırlar.
يؤمنون بأن مجال الايمان هو القلب و مجال الشك هو الرأس

İnanç ve şüphenin hikâyesiydi ve şüpheyle mücadele etmenin inancın bir parçası olduğunu anlamanın -- Belki de en büyük parçası.
كانت قصة عن الإيمان والشك، وإدراك أن معركتنا مع الشك هي جزء من الإيمان، وربما الجزء الأكبر.

Jerry, boğaz temizleme, şüphenin kelimesiz belirtisidir.
جيري، التنحنح هو حركة لا شفهية تعني الشك.

Onun kocasına duyduğunuz şüphenin anlaşmamızı nasıl etkileyeceğini bilmiyorum.
لم أستطع معرفة العلاقة بين الشكوك حول زوجها و الإتفاق المبرم بيننا

Ya da şüphenin ağırlığından kurtulmuş bir çift...
أو عائلة تحتشد لهجوم من الشكّ

Ben şüphenin nesinden hoşlanmam biliyor musun? Bir de bakmışsın ki kötü bir kazada ölüvermişsiniz.
لا أحب الشك , كان يمكن أن نكون ضحية حادث مخيف

Nasıl beceriyorlar bilmem ama şüphenin kokusunu alabiliyorlar.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

İddia makamı makul şüphenin ötesinde suç delili sunamayacak gibi görünüyor.
هيئة الإدعاء تبدو غير قادرة أن تقدم أي دليل بالذنب بعيداً عن الشك المنطقي.

Elleri Ve Gözleri bağlı oluşu şüphenin Göstergesi olacak.
عده من الرؤوس قد رُبِطت بملابس على العيون تُثير الشك.

Her nasılsa 1970'lerin sonunda şüphenin yorumlanması, cinsiyet önyargısının kişinin gerçekliğin doğası üzerine bakış açısından, ...düşünme tarzından, herhangi bir belirgin cinsiyet memnuniyetinin veya cinsiyetleri hedef alan tavırların dışındaki problemleri ele alış tarzından ortaya çıkarıldığını düşünen feministler tarafından doğdu.
في عام 1970 التأويل من الشك نشأت من النسويات الذي بدأ يشعر أن التحيز ضد المرأة

O zaman, formaliteyi geçelim ve bana bu şüphenin Kardeşliği adlı terör hücresiyle ilgili bilgileri verin.
جيد ، أذن لم لا نتخطى الرسمية لتطلعوني على المستجدات بشأن الخلية الإرهابيه الإخوة في الشك

Ve bana o şüphenin her zaman önemli olduğunu öğretti.
ولقد علمتني دوماً أن الشك لهو أمر هام حقاً

Öyleyse, şüphenin kaynağı ona sigorta şirketinden Leonard Shelby'den geliyor.
لذا، فـ (ليونارد) شيلبي من شركة التأمين يزرع فيها الشك

Sana minnetarım çünkü bana şüphenin faydasını gösterdin.
أن توضحي لي الفائدة بدلاً من الشك

Bir seri katile şüphenin hazzını tattırmaya hevesli değilim ama Christina, onun kurban profiline pek uymuyor.
لا أميل لإعطاء سفاح فوائد الشك لكن " كريستينا " لا تبدوا مطابقة لمواصفات أسلوبه

Ve bu şüphenin Kardeşliği olayına bunları bağlayacak bir şey yok.
...ولا يوجد شيئ لنربطهم بما يسمى بأخوية الشك ، الغبية

Ve böylece internet hakkında şunu yapar bunu yapar, gelecekte de şunları şunları yapacak diyen bir uzmanın konuşmasını duyarsanız, bu ifadeleri ekonomi hakkında yorum yapan bir ekonomiste veya havadurumu hakkında yorum yapan bir sunucuya yaklaştığınız şüphenin aynısıyla yaklaşmalısınız.
فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل.

şüphenin içine işlemesine izin vermemelisin.
لا تدع الشكوك تتسرب اليك

ben şüphenin tam göbeğindeyim.
أنا فى خانة الشكّ

Korkunun ve şüphenin beni alı koyduğu gibi seni de alı koymasına izin verme.
لا تسمح للخوف والشك بالسيطرة عليك كما سيطرا علي

Size şüphenin faydalarını vermeyi denedim,
أحاول تصديقكم