عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şüpheniz olmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوجد شك
-
فابل للستاؤل
-
شك لدىَّ فى
-
دون ريب
| - Evet doğru ben kötü bir adamım. - Hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | ـ هذا صحيح , أنا رجل سييء ـ لا يوجد شك لدىَّ فى هذا |
| - Evet doğru ben kötü bir adamım. - Hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | ـ هذا صحيح , أنا رجل سييء ـ لا يوجد شك لدىَّ فى هذا |
| Elbette, hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | بالتأكيد،هذا غير فابل للستاؤل. |
| Elbette, hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | بالتأكيد،هذا غير فابل للستاؤل. |
| Ve o bizim oğlumuz. Hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | و هو أبننا و لا يوجد شك حول هذا |