"şüpheye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شك
• للشك
• الشك
• الشكوك
• شكوك
• تشك
• تشكين
• الشكّ
• لأشك فيه
• تتعجب
• يشك

Dünyanın izlemesi gereken yolun Tanrının yolu olduğundan şüpheye düşersen bunu düşün ve dünyanın onun yolundan gitmesi için çabala.
أي وقت يكون لديك شك أن سبيل الرب هو السبيل الذي سمضي فيه العالم فكر في هذا

Bu sorunuyla ilgilenmesi için bir kez daha Yeryüzü'ne gönderilmesi gerektiğini hiçbir şüpheye mahal vermeden gösterebileceğime inanıyorum.
أعتقد أنّ بوسعي أن أُظهِر من دون أدنى ذرة شك أنّه ينبغي أن تتمّ إعادته مجدّداً إلى الأرض لِيعمل على هذه المشكلة.

Bu vakada da bir şey hakkında şüpheye hiç mahal kalmıyor. Ne?
فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟

Beni bırakıp gidebileceğiniz gibi küçük bir şüpheye kapıldım.
لقد كنت أحمل قدراً لا يعتنى به من الشك بأنك قد تتركني وترحل.

Son kararımızda herhangi bir şüpheye yer vermek istemeyiz değil mi?
نحن لا نريد أن تحوم الشكوك حول حكمنا الأخير.أليس كذلك؟

Pawnee'de şüpheye düşersen, salataya bok at.
عندما تأتيك شكوك و أنت في مدينة باوني سلطة سلمون هي الحل

Kendinden şüpheye düşmek bir suç değildir Tom.
أنه ليست جريمه لكي تشك في نفسك يا توم..

Öyle deliller sunacağım ki, jüri odasına gidecek... ve hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde bir karara varacaksınız.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

Eğer en ufak bir şüpheye kapılırlarsa güvenli bir mesafeden ateş ederek sizi öldürürler.
حتى ولو مجرد شك بسيط بأن هناك خطأ ما سيقومون بإطلاق النار عليكم من بعيد

Hükümet, 11 Eylül'ün arkasında El Kaide olduğunu, en ufak bir şüpheye yer bırakmaksızın, kanıtlayıncaya kadar, Amerikan halkının aksine inanmak için her türlü gerekçesi vardır.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Gelecekteki eşinden dolayı da hiçbir şüpheye mahal yok zira o da aynı.
و لا يجب أن يكون هناك شك في ولاء زوجته المستقبلية أيضاً

şüpheye dayanan duygulara kapıldığımı hissetmişler.
يشعرون بأنه بدأت أظهر مشاعراً مداخل للشك

İnanç şüpheye yer olmayan sağlam bir kabullenmedir.
الإيمان .. هو قبول لا يتزعزع بدون أي مجال للشك.

Haklı olsam bile, önerim çaresiz olduğumu gösterir ve şüpheye neden olur.
حتى لو كان هذا موضوع الدعوى .. الجدال سيكون يائساً ويدعو للشك والريبة

Bazı yandaşlarını da şüpheye düşürdü.
لم تذهل أعداء محمد فقط ولكنها ألقت ببعض الشك فى نفوس بعض أتباعه

Ama bu duruşmanın amacı, en ufak şüpheye yer bırakmayacak şekilde suçu ispatlamak.
لكن هذه المحاكمة لإثبات الذنب الذي يبعد كل الشك المنطقي

şüpheye düştüğünüzde üniversite şakaları kılavuzundaki kuralları kontrol edin.
في حالة الشك تحققوا من المبادئ التوجيهية في كليتنا الأدب المزح

Bu yüzden her gün kendi kendime "Sakın şüpheye düşme,
لهذا السبب اواكب اخبار نفسي بهذا يوميا "لاتستسلم الى الشكوك"

Zevk faslı bitince şüpheye düşeceği bir karar neticesinde olmamalı.
يجب ألا يكون به شكوك كي لا يزول القرار لحظة انتهى المتعة

Unutma J.W., şüpheye düşünce, alçalabildiğin kadar alçal ve insanların en temel içgüdülerine seslen.
تذكّر، جي دبليو عندما تشك دائما قلل الشك بقدر ما تستطيع ... ونداء إلى غرائز الناس الأساسية

Christine, seni hiç hak etmeyen bir adama aşıktın... seni güvendiğin her şeyden şüpheye düşüren birine... belki senin akıl sağlığınla oynamış olan birine.
كرستين , انت كنت تحبين رجلاً وهو غير جدير بيكى هو الذى جعلك تشكين فى كل شئ كنت تعتمدين عليه حتى انه ربما تلاعب بعقلك

Psikolojik ve fiziksel olarak bir an şüpheye düştüm
نفسية وجسدية انا ما كان عندي لحظة من الشكّ

Nasıl şüpheye düştüğümden bile emin değilim.
أنا ليس لديّ فكرة عما كان هناك لأشك فيه

Bill Koch Jefferson'a ait 4 adet şişenin sahibi Florida'lı bir milyarder kendisi şüpheye düşüyor.
بيل كوش مليونير من فلوريدا ويملك اربع قنينات من قنينات جيفرسون وأصبح يشك في أمر هذه القنينات