عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şık görünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تبدين أنيقة
-
تبدو أنيقا
| Evet, tabii. Canım, ne kadar şık görünüyorsun. | Open Subtitles | نعم,بكل سرور.يألهي, أنتي تبدين أنيقة جداً! |
| Sen de her zamanki gibi şık görünüyorsun. | Open Subtitles | شكرا , وأنت ِ تبدين أنيقة كالعادة |
| Çok şık görünüyorsun. | Open Subtitles | عجباً تبدين أنيقة |
| Çok şık görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أنيقا من الجيد أن أرى أسودا بصحة جيدة |
| Bugün olağanüstü şık görünüyorsun, John. | Open Subtitles | تبدو أنيقا جدا اليوم ، "جون". |
| Ne kadar da şık görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أنيقا |