عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şıwan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شوان
| Şıwan, dur bi bakayım kulağına. Bakayım yakışmış mı? | Open Subtitles | ,"شوان), دعني أرى "أذنك) دعني ارى لو كان يلائمك |
| Evet o Şıwan'dı. | Open Subtitles | (نعم, إنه (شوان |
| Kaçma Şıwan! | Open Subtitles | ! (لا تغادر (شوان |
| Adı neydi? Sen biliyor musun Şıwan? | Open Subtitles | ,ما إسمه هل تعرفه , (شوان)؟ |
| Şıwan. | Open Subtitles | (شوان) |
| Şıwan mı? | Open Subtitles | شوان)؟ ) |
| Hey, Şıwan. | Open Subtitles | (يا (شوان |
| Hey,Şıwan! | Open Subtitles | ! (يا, (شوان |
| Şıwan... | Open Subtitles | .... (شوان) |