| Onu paramparça ettiğimde pek şaşıracak. | Open Subtitles | حقاً؟ ! حسناً , سيتفاجأ عندما أفجر مؤخرته كاملاً |
| Çok şaşıracak. | Open Subtitles | سيتفاجأ بقرائـة المقالـة |
| şaşıracak bir şey yok. Sana söylememde bir sakınca yok, bu tesis beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. | Open Subtitles | لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق |
| Babam erken döndüğümüz için şaşıracak. | Open Subtitles | أبي سيتفاجئ أننا عدنا بهذه السرعة |
| Patronum gerçekten var olduğunu görünce çok şaşıracak. | Open Subtitles | رئيسي سيتفاجئ من أنك موجود حقيقة |
| Bagajı açtığı zaman çok şaşıracak. | Open Subtitles | سوف يتفاجئ عندما يفتح صندوق السيارة |
| Şimdi hazırlan... çünkü seni gördüğüne çok şaşıracak! | Open Subtitles | والان استعدي لانه سوف يتفاجئ عندما يراك |
| Baban duyunce çok şaşıracak. | Open Subtitles | والدك سيتفاجأ |
| Çok şaşıracak. | Open Subtitles | سيتفاجأ عندها |
| Hayır, görüyorsun ya asıl şaşıracak olan, sizlersiniz. | Open Subtitles | كلا، أنتم من سيتفاجئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 