"şaşırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متفاجئ
• مندهش
• متفاجئة
• تفاجأت
• مندهشة
• تفاجئت
• مفاجأة
• يفاجئني
• متفاجأة
• مصدوم
• يدهشني
• مصدومة
• صدمة
• صدمت
• متفاجىء

şaşırdım. Her zaman burada yerim ve genelde iyi hizmet alırım.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Öyle dedi. Ama yine de söyleyeyim; kalmasına izin vermene şaşırdım.
هذا ما اخبرتنى به ، ولكنى متفاجئ من ابقائك لها هنا

İtiraf etmeliyim ki, bu kadar büyük çapta bir çalışma gördüğüme şaşırdım, Albay.
لابد أن أقول أننى مندهش من مدى هذا النشاط ، يا قائد مجموعة

Dün gece şahit oldukları düşünülürse bu sabah yemeğe inmesine bile şaşırdım.
اعتماداً على ما رأته ليلة أمس أنا متفاجئة أنها نزلت هذا الصباح

Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz.
تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها

Çok şaşırdım ve ona, kızın radikal dini bir liderle iletişime geçip geçmediğini sordum.
وكنت مندهشة حقًا وسألته، هل كانت على اتصال بقائد جماعة متعصبة؟

Bambi. Bu çığlığı tanıyorum demiştim. Hareket edebilmene çok şaşırdım.
بامبي، إعتقدت أني أعرف هذه الصرخة أنا متفاجئ لرؤيتك تتحرك

Bu harika bir plân. şaşırdım doğrusu, çoğu kızlar genellike artık bunu yapmıyor.
تلك خطـة عظيمة ، أنا متفاجئ بأن كثير من البنات لا يعملون ذلك

Ve belirtmeliyim ki, gerçek hayatta ne kadar uzun olduğunu görünce şaşırdım.
حتى أوصل فكرتي، فأنا متفاجئ قليلاً بالطول الذي أنت عليه في الواقع

Belki de gitme zamanı geldi. Bu kadar uzun sürdüğüne şaşırdım.
ربما حان الوقت لنزعها أنا مندهش أنها دامت كل هذا الوقت.

Sadece, matematiğin, bana bir avantaj sağlamamasına biraz şaşırdım, o kadar.
انها مجرد , أنا مندهش تماما الرياضيات لا يعطيني على الحافة.

Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Biz şüpheli istemiyoruz Henry'nin daha önce patent-jacking'den bahsetmemesine şaşırdım.
نحن لا نريد للمشتبهين. انا متفاجئة بان هنري لم يذكر

Ne çaldığınızı duyduğumda gerçekten çok şaşırdım.
تعرفون ، كنت متفاجئة جداً عندما سمعتكم وأنت تعزفون

Bir kişi daha için zamanımız var ve söylemeliyim ki ... bu ödevi okuduğumda içeriği hakkında epey şaşırdım.
أعتقد إنه لدينا مزيد من الوقت لسماع شخص آخر يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة

Doğrusu, sizi tekrar gördüğüme çok şaşırdım, Müfettiş.
اريد ان اقول اننى مندهشة لزيارتك مرة ثانية سيدى المفتش

Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
بما أعرفة عنك لقد تفاجئت أنك مكثت هنا طوال هذه المدة

Canım, çok güzel bir sürprizdi. Çok şaşırdım.
ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة لقد صدمت حقا

Daha önce fark etmediğime şaşırdım. Gazetecilik içgüdüm işe yaramamış.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

Ajan Gibbs'in bizimle gelmesine karşı çıkmamanıza şaşırdım.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Size bir sürü yalan söylemişler. Onlara inanmanıza çok şaşırdım.
مجموعة أكاذيب ، أنا مصدوم بأنك صدّقتهم ، مصدوم جدًا

Akademiye hiç başvurmadığına şaşırdım doğrusu, özellikle de aynı işi yaptığınızı görünce.
يدهشني أنك لم تلتحق بالأكاديمية خاصة وأنك تعمل بالمجال نفسه نوعاً ما

Çok şaşırdım, çünkü o hiç hatırladığım gibi değildi.
انا كنت مصدومة لانها لم يكن الشخص الذي اتذكره

- Ben sadece çok şaşırdım ve çok üzüldüm. - Biliyorum.
لقد اصابتنى صدمة فظيعة و انزعاج اعلم هذا

Mesajınızı aldığımda şaşırdım. Kızım bana hakkınızda bir şey anlatmamıştı.
.انا متفاجىء لأعلم بوجودك فى الموضوع فابنتى لم تخبرنى شيئا