| Sana Kaplanboğan sinyalinin Alman Donanması'nın hava... kodunu değiştirme şifresi olduğunu söylediklerinde... Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت عندما أخبروك أن الأميرال (دونتز).. قد غير شفرة الطقس للبحرية الألمانية؟ |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت لرأيتي؟ |
| Küçük eşek şakandan bu kadar erken kutulmamıza Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأننا خرجنا من مقلبك الصغير بسرعة كبيرة؟ |
| ÇTUM'un ortasında ön sırada oturmadığıma Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أننى لا أجلس فى الصف الأول فى الإمتاك؟ |
| Aman ne iyi. Eski dostun Johnny'yi gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل فوجئت ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل انت متفاجئة ؟ |
| Perry suçsuz bulunduğuna Şaşırdın mı? | Open Subtitles | بيري، هل أنت مندهش قبل أن الحكم "غير مذنب"؟ |
| Ee, Şaşırdın mı? | Open Subtitles | إذاً، هل تفاجأت ؟ |
| Aniden seni aramama Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بأني دعوتك خارجاً؟ |
| Benden haber aldığına Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بالسماع مني ؟ |
| - Evet. - Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أجل - هل تفاجأت - |
| Merhaba, Dan. Şaşırdın mı? | Open Subtitles | مرحباَ " دان " هل أنت متفاجئ ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت لرؤيتي هُنا ؟ |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مندهش لرؤيتي ؟ ؟ |
| Dul kadınla seviştiğini bilmeme Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أنت متفاجىء لأنني أعرف بأنك تعاشر أرملته |
| Senin ayak işlerini yapmadığım için Şaşırdın mı Blanca? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئة لإنّي لم أعد ساعيك إيتها البيضاء ؟ |
| Şaşırdın mı yoksa beni görmek istemiyor musun? | Open Subtitles | هل انت متفاجئ أو انك لا تريد رؤيتي؟ |
| - Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأتِ ؟ |
| Bugün beni okulda görünce Şaşırdın mı? Evet... biraz. | Open Subtitles | هل تفاجئتي حينما رأيتني بالمدرسة اليوم ؟ |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل انت مصدوم ؟ |
| Peki, beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | إذن، هل أنتِ متفاجئة لرؤيتي؟ |
| - Yumuşak bir tarafı olmasına Şaşırdın mı? | Open Subtitles | متفاجئه من أن لديها جانب حنون؟ لا,بالطبع لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 