| Aslında anlayamadığım, sen de şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | إليك الأمر الذي لا يمكنني فهمه، تبدو متفاجئاً أيضاً. |
| Trafik olmasına şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً بأن هنالك زحمة سير |
| - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | إلى "هيلتون" في مساء الجمعة؟ - تبدو متفاجئاً - |
| - Kaşmir bir robdöşambr! - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | انه روب كشمير انت تبدين مندهشة يا ماجى |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | نعم ، تبدين متفاجئة |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | أنت تبدو متفاجئ |
| Bizi gördüğüne şaşırmış gibisin, | Open Subtitles | غي تبدو متفاجئا من رؤيتنا |
| Beni tekrar gördüğüne şaşırmış gibisin Bay Anderson. | Open Subtitles | تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون |
| Beni gördüğüne şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو مندهشاً لرؤيتي |
| - şaşırmış gibisin. - Hayır, sadece... | Open Subtitles | تبدين مندهشه لا |
| O zaman niye beni gördüğüne şaşırmış gibisin? | Open Subtitles | لمَ تبدو متفاجئاً لرؤيتي؟ |
| Hey Earl, beni gördüğüne şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً قليلاً برؤيتي |
| Buna şaşırmış gibisin. Tamam çocuklar, gelvayı getirdim. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً من ذلك، حسناً أيها الطفلان، أحضرت الـ(غيلفا). |
| Beni gördüğüne şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً لرؤيتى |
| - Tonkin. Beni gördüğüne şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً لرؤيتيّ. |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدين مندهشة |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدين مندهشة |
| - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدين مندهشة |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | أنت تبدين متفاجئة |
| - Vay canına! Burası şahane bir yermiş. - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | هذا المكان جميل تبدين متفاجئة |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئ |
| şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئا |
| Beni tekrar gördüğüne şaşırmış gibisin Bay Anderson. | Open Subtitles | تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون |
| Çok şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | انت تبدو مندهشاً! |
| - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدين مندهشه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 