| Seni burada bulmama şaşırmadın mı? | Open Subtitles | لست متفاجئاً من إني وجدتك هنا |
| Bu yüzden şaşırmadın. | Open Subtitles | لهذا لست متفاجئاً |
| Hiç şaşırmadın. | Open Subtitles | انتَ لستُ متفاجئاً |
| Elbette ki şaşırmadın. Bizi tanıyorsun. | Open Subtitles | جديا لا يجب أن تكون متفاجئا انت تعرف من نحن |
| Açık arttırmanı Almanların kazanmasına şaşırmadın mı? | Open Subtitles | لم تتفاجئ عندما فاز الألمان بالمزاد؟ |
| Bunu sormama şaşırmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتفاجئي بسؤالي؟ |
| Beni gördüğüne şaşırmadın. | Open Subtitles | لاتبدو متفاجئاً من رؤيتي. |
| - Pek şaşırmadın. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئاً |
| Söylediklerime şaşırmadın. | Open Subtitles | - لا تبدو متفاجئاً. |
| şaşırmadın mı? | Open Subtitles | ألستَ متفاجئاً |
| Hiç şaşırmadın Randy. | Open Subtitles | ليس من الضروري ان تبدو متفاجئا راندي |
| Hiç şaşırmadın. | Open Subtitles | أنت لست متفاجئا من هذا |
| - O halde şaşırmadın. | Open Subtitles | اذن انت لست متفاجئا |
| Bunlara şaşırmadın mı? | Open Subtitles | لا تتفاجئ بأى من هذا |
| Leonard'ın başına gelenleri duyunca şaşırmadın değil mi? | Open Subtitles | لم تتفاجئي بخبر موت (لينارد)، أليس كذلك؟ أعني، لقد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 