عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaşırmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مندهشاً
| Ama yaşıyoruz ve sağlığımız yerinde. Sen de bizi gördüğüne şaşırmamış gibisin. | Open Subtitles | ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا |
| Ama yaşıyoruz ve sağlığımız yerinde. Sen de bizi gördüğüne şaşırmamış gibisin. | Open Subtitles | ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا |
| Beni gördüğüne şaşırmamış gibisin. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشاً لرؤيتي |
| - şaşırmamış olmalısın. | Open Subtitles | -لستَ مندهشاً . |