| Sana diyorum, Mikey,bazen kendimi bile şaşırtıyorum. | Open Subtitles | أخبرك يا (مايك)، أحيانا أفاجئ نفسي إنها جميلة |
| Evet. Bazen kendimi bile şaşırtıyorum. | Open Subtitles | نعم أحيانا أفاجئ حتى نفسي |
| Evet. Bazen kendimi şaşırtıyorum. | Open Subtitles | أجل، أنا أفاجئ نفسي أحياناً. |
| Bazen ben bile kendimi şaşırtıyorum. | Open Subtitles | أنا أُفاجئ نفسي في بعض الأحيان |
| Bazen ben bile kendimi şaşırtıyorum. | Open Subtitles | أنا حتى في بعض الأحيان أُفاجئ نفسي |
| Evet, bazen kendimi bile şaşırtıyorum. | Open Subtitles | أجل، أحيانًا أدهش نفسي حتي. |
| Seni şaşırtıyorum, çünkü gelecek jigolo için süslenmekle meşguldün. | Open Subtitles | أفاجئك لأنك كنت تتأنّقين وتنتظرين مجيئ زير نساء محترف ما |
| Evet, bazen kendimi bile şaşırtıyorum. | Open Subtitles | -أجل، أنا أفاجئ حتى نفسي أحياناً . |
| Bazen kendimi bile şaşırtıyorum. | Open Subtitles | -عجباً، أنا أفاجئ نفسي أحياناً . |
| Bazen kendimi şaşırtıyorum, beni. | Open Subtitles | فيبعضالأحيان,أدهش نفسي ! |
| Seni bir kucaklamayla şaşırtıyorum. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.كنت أفاجئك بحضنٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 