"şaşırtmaca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلهاء
• تمويه
• الإنحرافات

Eee, ihtiyacımız olan şey, bir şaşırtmaca.
حسنا, كل ما يحتاجونه هو وسيلة إلهاء.

- Askerlerle kaynıyor olacak. - Şey, o zaman bir şaşırtmaca yapmamız lazım.
ستكون ملئى بالجنود - حسنا ، من ثم فنحن نحتاج إلى عملية إلهاء -

- Onun nasıl iyi bir şaşırtmaca olacağını anlamadım.
علينا خلق انفجار كبير - أنا لا أفهم - لماذا تعتقد أن هذه خطة إلهاء جيدة- ماذا؟

Bu sadece, Goa'uld'un üssü yokedebilmesi için tasarlanmış bir şaşırtmaca.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت , كي يدمروا القاعدة

şaşırtmaca yapmaya çalışacaklar.
من المدخل الشمالي. سيقومون بمحاولة تمويه.

-Teşekkürler. Çok fazla şaşırtmaca ve aldatmaca var.
هناك الكثير من عمليات التسريب لذلك كثير من الإنحرافات

Başka bir şaşırtmaca ayarlamanı istiyorum.
أريدك أنّ تدبر عملية إلهاء أخرى.

Düzenlerini öğrendikten sonra tek yapmam gereken, bir tarih belirlemek ve saat tam 4'te ön kapıda bir şaşırtmaca ayarlamaktı.
بعد أن عرفت الروتين، كل ما توجب عليّ فعله، هو تحديد التاريخ واتخاذ الترتيبات اللازمة لعمل إلهاء عند البوابة الرئيسية بالساعة الـ 4 مساءً بالضبط

Başka bir şaşırtmaca ayarlamanı istiyorum.
أحتاج منك أن تقوم بعملية إلهاء أخرى

Bu bir şaşırtmaca. Katakulliye getirildik.
إنه إلهاء، إنه إلهاء..

şaşırtmaca yarat hemen!
اخلقي إلهاء الآن

Belki bir şaşırtmaca yapmalıyız.
-لنلجأ إلى عمليّة إلهاء

Pekala daha büyük şaşırtmaca!
! حسناً إلهاء أكبر !

Çok büyük şaşırtmaca!
إلهاء أضخم

Hedefin orada olup olmadığını anlamak için şaşırtmaca gerekliydi.
لكي أبين إن كان هدفي موجوداً كان القيام بعملية تمويه مهماً

Kumandan bir şaşırtmaca yapmanızı istiyorum.
ايها القائد, احتاج منك عمل تمويه

- ...bir şaşırtmaca vermemiz gerekecek. - Kesinlikle.
يجب ان نقوم بعمل تمويه - بالتحديد -

Nimmo ve Haynes şaşırtmaca yapacak. Mac de tabii ki haber alma sorumlusu.
نيمو" , "هينس" الإنحرافات" ماك" بالطبع ، سيهتم بالإستخبارات"