عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaşırtmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يُفاجئني
-
أتفاجأ
| Bu beni şaşırtmazdı. | Open Subtitles | ذلك لن يُفاجئني. |
| Bu beni şaşırtmazdı. | Open Subtitles | -أجل. حسناً، ذلك لن يُفاجئني . |
| Onun da bu işin içinde olması beni hiç şaşırtmazdı. | Open Subtitles | ولن أتفاجأ إن كان متورطًا بالأمر |
| Polis orada Eliza Marquette'yi bulması da... - ...pek şaşırtmazdı beni aslında. | Open Subtitles | ولن أتفاجأ إذا وجد الغواصون جثة (إليزا ماركيت) هناك أيضًا |