عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaşırttığım için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمفاجئتك
-
فاجأتك
| Sizi böyle şaşırttığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لمفاجئتك بشئ كهذا. |
| Seni şaşırttığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لمفاجئتك. |
| General Heydrich konusunda sizi şaşırttığım için. | Open Subtitles | لمفاجئتك بقدوم الجنرال (هيدريك) |
| Seni şaşırttığım için kusura bakma. | Open Subtitles | أنا آسف إذا فاجأتك |
| şaşırttığım için üzgünüm. Kimdi o? | Open Subtitles | -يبدو أنني قد فاجأتك من هذه ؟ |