| Kendimi de şaşırttım. | Open Subtitles | لقد فاجأت نفسى ايضا |
| -Kendimi de şaşırttım galiba. | Open Subtitles | أعتقد أننى فاجأت نفسى. |
| Seni şaşırttım mı minik kuş? | Open Subtitles | هل صدمتك أيتها الحمامة؟ |
| Afedersin, şaşırttım seni. | Open Subtitles | أوه، آسفة. لقد صدمتك. |
| Seni şaşırttım, değil mi? | Open Subtitles | فاجئتكِ بأفعالي، أليس كذلك؟ |
| bizi şaşırttım... veya tamamen orduyu. | Open Subtitles | لغالبية يدهشنا ذلك قليلا... أو كليا على حل الجيش. |
| Seni şaşırttım mı, aşkım? | Open Subtitles | هل فاجأتك عزيزي؟ |
| İşte. Seni bir kereliğine şaşırttım. | Open Subtitles | هاأنا فاجئتك لمرة |
| Asıl kendimi şaşırttım. | Open Subtitles | لقد فاجأت نفسي |
| - Kendimi şaşırttım. | Open Subtitles | - فاجأت نفسي. |
| Seni şaşırttım mı? | Open Subtitles | هل صدمتك ؟ |
| bizi şaşırttım. | Open Subtitles | يدهشنا ذلك. |
| şaşırttım seni değil mi? | Open Subtitles | فاجأتك , أليس كذلك؟ |
| Seni şaşırttım. | Open Subtitles | لقد فاجئتك بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 