"şaşmamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عجب
• عَجَب
• أتعجب
• عجبَ

Fillerin bu arılar hakkında bir şey yapmamalarına şaşmamak gerek.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Onları o vücudun dışına çıkardığın zaman intihar etmelerine şaşmamak lâzım.
ثم جردهم من كل هذا فلا عجب أن يكونوا إنتحاريون

İşte burdalar. Bulamamış olmama şaşmamak gerek.
ها هُن، لا عجب في أنني لم أستطع إيجادّهن.

En küçük eyalet olmanıza şaşmamak lazım. Küçük beyne, küçük eyalet.
لا عجب أنكم الولاية الأصغر عقل صغير وولاية صغيرة

Randevu defterimizin yeniden dolmasına şaşmamak gerek.
لا عَجَب من ان كتاب تعييننا يَمْلأُ ثانيةً.

Bu kadar kızgın olmasına şaşmamak gerek, adam asgari ücrete çalışıyor.
لا أتعجب لماذا هو غاضب، إنه يعمل على الحد الأذنى للأجور.

Ben onun ne istediğini biliyorum niye bu kadar çocuğu olduğuna şaşmamak gerek.
أعلم ما كان يبغيه، لا عجب أن لديه أطفالا كثر.

Petrol firmalarının bunu saklamalarına şaşmamak gerek.
لا عجب أن شركات النفط تريد إبقائها لأنفسهم

Kim bilir ne zorluklar çekti. Bu kadar içine kapanık olmasına şaşmamak gerek.
يا له من حمل ثقيل، لا عجب أنّه منطوٍ جدّاً

Üç nafaka ödüyor olmana şaşmamak lazım.
المعطي العام لا عجب أنك تدفع النفقة لثلاث مطلّقات

Gençlerimizin çoğunun İngiltere'yi bulamamasına şaşmamak gerek.
لا عجب أن أغلبية شبابنا لا يستطيعون إيجاد بريطانيا على خريطة

Gezginler bu çölü Tanrı'nın Gazabı ve Ölüm Denizi diye adlandırmasına şaşmamak lazım.
لا عجب المسافرون اعتبر هذا المكان غضب من الله وبحر الموت.

Annemin bu yeri 17 yaşında terk etmesine şaşmamak gerek.
لا عجب ان أمي غادرت هذا المكان عندما كنت في ال 17

Birçok insanın hayatları boyunca içki içmesine şaşmamak gerek.
لا عجب في أن العديد من الناس يقضون حياتهم في الشرب

Sinemaya gidişlerinin böyle bir hiziple sona erişine şaşmamak gerek.
لا عجب أن نزهتهم للسينما قد إنتهت بهذا الخلاف

Sürekli yanlış adamlarla çıkmana şaşmamak gerek.
لا عجب من ذلك أنت دائماً تواعدين الرجال الخاطئين.

Eski okulundaki kızların ağzına sıçmış olmalarına şaşmamak.
لا عجب أن الفتيات بمدرستك القديمة قمن بالتنمر عليك.

Zavallı, sefil bir şekilde öldüğüne hiç şaşmamak gerek.
ينحني أمام المدان لهم لا عجب أنه مات ميتة تعيسة وحقيرة

Evlenme teklif etmemesine şaşmamak lazım, ergenliği bitirememiş ki.
لا عجب ان جيرمي لم يتقدم لي بعد فهو لم يصل سن البلوغ بعد

Reid, hiç kız arkadaşının olmamasına şaşmamak gerek.
رَيد، لا عَجَب أنت لا تَستطيعُ أَنْ تواعد فتاه. رَيد، انتظر على الرسائلِ.

Lux'ın seni daha çok sevmesine şaşmamak gerekir.
لا أتعجب من أن لاكس معجبة بك أكثر

Herif berbat bir nişancı. Ziyaretçilerin kazandığına şaşmamak lazım.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون