| Bak ne diyeceğim, ara sıra Şabat yemeği için bize gelsene. | Open Subtitles | اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت |
| Şabat günü kutsal gündür. Bu yüzden hiçbir şey yapmaz. | Open Subtitles | فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس |
| Yahudilerin kutsal kitabı Tevrat'a bakıyorum, en uzun bölüm Şabat'la ilgili. | TED | حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت. |
| Şekerin üzerine suyu dökersen, Şabat'ta demlemiş olursun. | Open Subtitles | إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت. |
| Büyücülerin dört büyük Şabat'ından biri. Mevsimlerin en kutsal günleri. | Open Subtitles | إنه أحد الأربعة أيام سبت المهمة للساحرات, وهي أيام مقدسة لهم. |
| Bu sayede Şabat'ta renkli bir şeyler içmiş olacağız. | Open Subtitles | مسموح لنا بالمشروبات الملونة يوم السبت, يوسف. |
| Şabat günü elektronik cihazları kullanmamam gerekiyor. | Open Subtitles | التوراة تقول أنه من المفترض ألا أشغّل .أدوات كهربائية خلال يوم السبت |
| Umurumda değil, Şabat için kullanacağım. | Open Subtitles | إنه من أجل يوم السبت لم أعلم أنكِ يهودية. |
| Babam sizde kaldığına göre Şabat'ı da sizde mi yapacağız? | Open Subtitles | إذن منذ ذلك الوقت أبي يقيم معكِ يوم السبت في منزلكِ ؟ |
| Şabat gününde çaktın kıza dostum! | Open Subtitles | لقد مارست الجنس معها في يوم السبت يا رجل |
| Benim ilk üvey babam Yahudi'ydi, ...o yüzden Şabat gününde araba kullanmam. | Open Subtitles | زوجأميالأولكان يهودي, لهذالاأقوديوم السبت. |
| Şabattan bahsetmişken, on emre bakınız, orada sadece bir kelime için kutsal sıfatı kullanılmış, o da Şabat. | TED | وحين نتكلم عن السبت، انظر إلى الوصايا العشر-- كانت هناك كلمة واحدة حيث استعملت كلمة "مقدس" لوصفها ألا وهي السبت. |
| Ancak, Şabat'ta gece yarısı, eğlenceniz için maskeli balo düzenlenecek. | Open Subtitles | على اى حال , السبت ... عند منتصف الليل .... لتسليتكم |
| Şabat için hazırlık yapmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون حاضرا ليوم السبت العظيم |
| Burada cumartesi işaretlenmiş. O gün Şabat günü! | Open Subtitles | الجدول يجعلني أعمل يوم السبت " إنه عيد " السبت المحرم |
| Şabat günleri tüm dükkânların kapı ve camları kapanır. | Open Subtitles | في السبت جميع نوافذ المحلات تغلق |
| Bugün cumartesi. Şabat günü. Şabat'ta elektrik kullanılmaz. | Open Subtitles | اليوم السبت, هو يوم "السبت" لا يمكنك إستخدام الكهربائيات في يوم "السبت" |
| Kusura bakma, kanka. Bugün Şabat. Elektrik kullanmak yasak. | Open Subtitles | آسف يارجل إنه يوم السبت الكهرباء ممنوعه |
| Bekle biraz - Şabat günü şekil değiştiremeyiz! O zaman fişi çekip biraz Tevrat çalışalım. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ، لا يمكننا العراك في السبت - لنجلس ونقرأ التوراة - |
| Son kurbanlar gibi, kurbanların doğum tarihleri büyücülerin Şabat'ı ile kesişiyordu; Doktor Cox'ınki hariç. | Open Subtitles | ومثل الضحايا الجدد كان ميلادهم يتوافق مع سبت الساحرات, فيما عدا د(كوكس). |
| Violet geleneksel bir Şabat yemeği hazırlmak için çok uğraştı. | Open Subtitles | عملت (فايلت) جـاهدة لتحضير عشـاء سبت تقليدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 