| Demek Şafaktan beri on fersah yol almışlar biz ise bir fersah. | Open Subtitles | إذن ، فقد ساروا مسافة 10 أميال منذ الفجر و نحن ق سرنا ميلاً واحداً |
| Saat öğlen 3:30. Şafaktan beri ayaktayım. | Open Subtitles | إنها الثالثة والنصف بعد الظهر أنا مستيقظ منذ الفجر |
| Güvenmiyorum, o yüzden Şafaktan beri kadının peşindeyim ya. | Open Subtitles | إني لا أفعل، لذلك أتبعها منذ الفجر |
| Bugün Şafaktan beri aradığım bir adam. - Öyle... | Open Subtitles | رجلا ابحث عنه منذ الفجر |
| Şafaktan beri görmedim. Bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد ذهبت منذ الفجر لا اعلم |
| Şafaktan beri. Öyle mi? | Open Subtitles | نعم ، منذ الفجر. |
| Şafaktan beri buradayız. | Open Subtitles | لقد كنا هنا منذ الفجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 