| Şah'ın süzülen saraylarında, | Open Subtitles | فى القصور الصفوية المنتصبة حيث يتواجد الشاه |
| Kajar prensiydi. Şah'ın babası herşeyini elinden aldı. | Open Subtitles | كان امير قادجار, والد الشاه اخذ منه كل شئ |
| Diğer konularda Şah'ın hukuka kayıtsız kalması ise tuhaf. | Open Subtitles | ولكن الغريب في هذا الأمر أن الشاه يبدو غير مهتم جدا لذلك |
| Şah'ın güvenlik şefini Paris'e giden uçağa binerken yakalamışlar. | Open Subtitles | قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس |
| Halk, Amerika Büyükelçiliği'nin önünde toplanarak Şah'ın geri verilmesini yargılanmasını ve asılmasını talep ediyorlardı. | Open Subtitles | فأحتج الشعب الإيراني على ذلك في الشارع, خارج السفارة الأمريكية مطالبين بإعادة الشاه ليحاكم |
| Şah'ın düşüşünden sonra, birçok yandaşı safına çekti. | Open Subtitles | إستطاع ان يخرج الكثير من قوم الشاه بعد الانقلاب |
| Şah'ın Güvenlik Şefi'ni, Paris'e giden bir uçağa binmeye çalışırken yakalamışlar. | Open Subtitles | قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس |
| Şah'ın, New York'ta bir hastanede olduğu tespit edildi. | Open Subtitles | الشاه السابق المنفى يرقد بمستشفى في نيويورك |
| Şah'ın günlerin tükendiği dönemde ikimiz de genç istihbarat ajanlarıydık. | Open Subtitles | كنا ضباطاً صغاراً في الاستخبارات خلال ايام وفاة الشاه |
| O Şah'ın pastasını yemeyi mi reddetti? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه رفض ان يأكل كعكة الشاه ؟ |
| Şah'ın İran'ı terkedeceğini ilk duyduğumda... | Open Subtitles | اتعلمين... عندما سمعت لأول مرة بأن الشاه سيغادر ايران |
| Şah'ın ölümünden sonra Ekberi parayı aramaya başladı. | Open Subtitles | بعد موت الشاه, بدأ "أكباري" بالبحث عنها. |
| Lawson, Şah'ın ölümünden altı hafta sonra ölü bulundu. | Open Subtitles | تم أيجاد "لوسن" مقتولاً بعد 6 اسابيع من موت الشاه. دعني أخمن. |
| Şah'ın, Amerikan silahıyla oğlunu öldürdüğünü söylüyor. | Open Subtitles | يقول ان إبن الشاه قُتِل بسلاح أمريكي |
| Şah'ın nükleer silah edinme düşüncesine dair az da olsa deliller vardı. | Open Subtitles | هناك علي الأقل دليل علي أن "الشاه" كان يفكر في إقتناء سلاح نووي |
| Sen Şah'ın generallerinden birisin! | Open Subtitles | أنت الآن أحد جنرالات الشاه |
| Evet, Şah'ın babası odukça sert bir adamdı. | Open Subtitles | اجل , والد الشاه كان صعب جدا |
| Orası, Şah'ın ölen eşi anısına yaptırdığı bir anıt mezar. | Open Subtitles | -إنّه ضريح بناة الشاه لزوجته الميّتة |
| Pozitif kimlik istiyorsanız, Şah'ın kulak memeleri olmadığını not edin. | Open Subtitles | إنّ كنت تُريد هوية مؤكدة له، فتُلاحظ أنّ (الشاه) لا يملك شحمة أذن. |
| Pozitif kimlik istiyorsanız, Şah'ın kulak memeleri olmadığını not edin. | Open Subtitles | إنّ كنت تُريد هوية مؤكدة له، فتُلاحظ أنّ (الشاه) لا يملك شحمة أذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 