عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şahane hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة الرائعة
| Şahane Hayat filmini Ucuz Roman gibi gösterecek bir Noel özel bölümü yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أنتج شيئا خاصا يجعل الحياة الرائعة تبدو مثل الخيال |
| Şahane Hayat? | Open Subtitles | -فيلم (الحياة الرائعة ). |
| Şahane Hayat. | Open Subtitles | -إنّه فيلم (الحياة الرائعة ). |