"şahin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصقر
• فالكون
• صقر

Ben, Gümüş Şahin'in seni bir sütuna kelepçeleyip bıraktığını duydum?
لقد سمعت . انك لم تستطع القبض علي الصقر الطائر

Evet, park alanının arkasında bizi bir Şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Kral şahini tekrar yapmaması konusunda uyarır ama Şahin buna kulak asmaz.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

Bunlar iki tip İHA: Bir rotorlu hava aracı veya vızıldayan kuş; bir sabit kanatlı, bir Şahin.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Altın emniyete alındığında... Şahin Geçidine gidebilirsin.
وعندما يكون الذهب بأمان انت تعبر ممر فالكون.

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş kartal, Şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Bu Şahin, coğrafi mekânsal keşifler için kullanılabilir.
الآن، هذا الصقر يمكن استخدامه للمسوحات الجغرافية المكانية.

Benim şahane Şahin şablonumu aldı, benim için bronz olarak şekillendirdi, ve bu da bronz olarak geri aldığım hali.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Bunlarla yarışacakların gözleri Şahin gibi olmalı.
الرجال الذين سيصوبون أمام تلك الرقعة عليهم بأن يتملّكوا عيون الصقر

Bay Spade bana Şahin için yaptığın tekliften bahsetti.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Herkesi birbirine düşüren şu Şahin neyin nesi?
ألن تخبرينى عن هذا الطائر, ذلك الصقر الذى يثير اهتمام الجميع به ؟

Yolda o, Kaptan Jacoby ve Şahin... ortadan tamamen yok oldular.
ثم قامت هى و القبطان جاكوبى, مع الصقر, بالأفلات تماما من بين ايدينا,

Şahin gerçek olsaydı ve paranı alsaydın yine de bunu yapar miydin?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Kanadı kırık bir Şahin, bacağı kırılmış vahşi bir kedi...
الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه ..

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Şahin etine bayılırım.
أنتِ أكلتى المفضلة على العشاء ، أيها الصقر.

Demek Şahin ıslığı duydu ha?
إذن دخـل الصقر مصيدة صيـاد الصقور، أليس كذلك؟

Sen, Carter ile kal- seni bir Şahin gibi izleyecek.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

Şahin bana çarptığında olmuş olmalı.
لا بدَّ وأنْه حَدثَ عندما حطمنى ذلك الصقر.

Önceleri Şahin Tepesi'ni izleyen iki arkadaşsınız sonra kendini sutyenin çözülmüş, hava hokeyi masasının altında uzanmış halde bulursun.
"في لحظة تكونون أصدقاء، تشاهدون مسلسل " فالكون كريست ثم بعدها تكونون مستلقين تحت طاولة الهوكي ! و حمالةَ صدركِ منزوعة

Bunlar Büyük Köpek ve Şahin gibi şifreli isimler değil galiba...
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟