| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve şahitlik-) | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن.. |
| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve şahitlik-) | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن.. |
| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله |
| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve yine Şahitlik ederim ki Muhammed onun kulu ve peygamberidir.) | Open Subtitles | (أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله) |
| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله |
| (Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve yine Şahitlik ederim ki Muhammed onun kulu ve peygamberidir.) | Open Subtitles | (أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله) |
| Ve yine Şahitlik ederim ki Muhammed onun kulu ve peygamberidir.) | Open Subtitles | وأشهد أن محمد عبده ورسوله.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 