عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şahsi bir mesele" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسألة شخصية
| Ama holding sahibi bir kodamanın karısı olmak şahsi bir mesele değil. | Open Subtitles | لكن، تُصبح الزوجة لتكتل كبير ليست مسألة شخصية. |
| Bunun seninle bir ilgisi yok. şahsi bir mesele! | Open Subtitles | ليس هناك شيأ تفعله أنها مسألة شخصية |
| Halletmem gereken şahsi bir mesele var. | Open Subtitles | عندي مسألة شخصية علي لإعتناء بها. |
| şahsi bir mesele. | Open Subtitles | إنها مسألة شخصية |
| - Bu şahsi bir mesele. | Open Subtitles | - انها مسألة شخصية. |