عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaka ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من نكتة
-
لها من مزحة
| Buraya başkanlık süiti diyorlar. Ne şaka ama. | Open Subtitles | . يسمون هذا الجناح الرئيسي . يا لها من نكتة |
| SPF 75? Ne şaka ama. | Open Subtitles | كريم الحماية من الشمس بـ75 يالها من نكتة |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يا لها من نكتة. |
| Düğünler ne şaka ama! | Open Subtitles | حفلات الزفاف يا لها من مزحة |
| Ne şaka ama! | Open Subtitles | يا لها من مزحة يا لها من مزحة |
| Ne şaka ama baba! | Open Subtitles | - يا لها من نكتة يا أبي! |
| Ne şaka ama! | Open Subtitles | يا لها من نكتة! |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يالها من نكتة |
| Nasıl şaka ama! | Open Subtitles | يالها من نكتة. |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يا لها من مزحة. |
| Ne şaka ama! | Open Subtitles | ! يا لها من مزحة |
| Ne şaka ama. | Open Subtitles | يا لها من مزحة |