"şaka değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن مزحة
• لم تكن تمزح
• لم أكن أمزح

Bu şakaydı, yani... şaka değildi, bu gerçek. Bir nöbet geçiriyorum, kusura bakma.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Kalbinde problem olduğu şaka değildi.
مشكلته القلبية لم تكن مزحة إذاً

Ve şaka değildi Vincent. Bir testti.
ولم تكن مزحة بل امتحان

Piper o yayılmış olacak, o şaka değildi dedi l sanırım.
أعتقد أنه عندما قالت (بايبر) أنها ستتمدد فهي لم تكن تمزح

- Ben şaka değildi l l , size Phoebe dünya vermek istedim dedi.
لم أكن أمزح عندما قلت أننى أريد إعطائك العالم (فيبي)ْ

Bu bir şaka değildi.
تلك لم تكن مزحة

Komiksiniz. şaka değildi.
مضحك جداً لم تكن مزحة

Bu %100 şaka değildi.
هذه لم تكن مزحة نهائياً

şaka değildi, öyle değil mi?
لم تكن مزحة ، أليس كذلك ؟

-Hayır, hayır. şaka değildi.
-كلا، لم تكن مزحة

- Gerçekten, şaka değildi.
- بصراحة, لم تكن مزحة

şaka değildi. Kaba bir cevaptı.
لم تكن مزحة كانت تعقيب .

şaka değildi.
لم تكن مزحة

Kesinlikle şaka değildi.
لم تكن مزحة

Hiç de komik bir şaka değildi!
لم تكن مزحة مضحكة - !

Hayır, şaka değildi, anne.
لا , لم تكن تمزح

Bir saniye, şaka değildi bu. Şey yani, evet-
أنتظر لم تكن تمزح

Aslında, şaka değildi.
في الحقيقة لم أكن أمزح!

şaka değildi.
لم أكن أمزح