| Şaka mı yapıyorsunuz? Bir suçun peşinden koşarken yaralandı. Ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟ |
| Burada mı yaşayacak? Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل سوف يعيش معك هنا هل تمزح معى؟ |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إنها أماكن خاصة بالعصابات هل تمزح معي؟ |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ شكرا |
| Şaka mı yapıyorsunuz. Bayılırım. Hatta ben organ bağışçısıyım. | Open Subtitles | هل تمزحين , انا اعشقها انها مثل مادونا |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزح ؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهى.. هل أنت تمزح ؟ أنا لا أمزح... |
| Hey, hey, hey! Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مهلا , مهلا , مهلا هل تمزح معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا؟ هل تمزح معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا؟ هل تمزح معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz, Müdür Bey? | Open Subtitles | هل تمزح أيها المفوّض ؟ |
| Peki siz bu itiraz ile Şaka mı yapıyorsunuz, Bay White? | Open Subtitles | إذا كان يحب (بيني كولادوس) أو المشي تحت المطر هل تمزح بهذا الاعتراض يا سيد (واي) |
| Şaka mı yapıyorsunuz? Bu harika. | Open Subtitles | هل تمزح , انة رائع |
| Bunlarla bana Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزح معي بهذا الهراء؟ |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | - أتمزحين ؟ - |
| Şaka mı yapıyorsunuz, bayan? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتَ تمازحني ؟ |
| Siz Şaka mı yapıyorsunuz? Hayır! Olmaz! | Open Subtitles | كلا هل تمزحون لن اقوم بشم روائحكم الكريهة ونجلس كالخنازير |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت تمزحين ؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? Bir gün vardı. | Open Subtitles | أتمازحوني يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 