عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaka mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تمزح معي
-
جديًا
-
أتمزح معي
| Şaka mısın? Bu mu? | Open Subtitles | هل تمزح معي , أهكذا تكون ؟ |
| Şaka mısın dostum? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا رجل؟ |
| Şaka mısın sen be adam? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Peki. Şaka mısın? Yemekteydik. | Open Subtitles | حسنا جديًا ؟ |
| - Şaka mısın oğlum sen? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Şaka mısın lan sen? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Şaka mısın sen ya? | Open Subtitles | هل تمزح معي |
| Şaka mısın? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |