| Şaka yapıyor olmalısınız. Okuması için ona kim yardım edecek? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها |
| - Şaka yapıyor olmalısınız. - Sona mı erdi? | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون,أجلت,ماذا تقصد بأجلت؟ |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | أول دورية حليفه يلتقي بها لابد أنك تمزح اننا نتركه يذهب؟ |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | ـ أنت تسخر مني ـ اللعنة |
| Şaka yapıyor olmalısınız... | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Hemen yani. Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | هذا مبكر ، لابد أنك تمزح |
| Aman tanrım, Şaka yapıyor olmalısınız! Sebep ne olursa olsun... | Open Subtitles | يا إلهي ! لابد أنك تمزح مهما يكن السبب |
| Şaka yapıyor olmalısınız! | Open Subtitles | لابد انك تمزح! |
| Şaka yapıyor olmalısınız! | Open Subtitles | لابد انك تمزح! |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني.. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 