| - Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا بد و أنكم تمزحون. |
| - Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا بد و أنكم تمزحون. |
| Şaka yapıyorsun herhalde! | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني |
| Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح |
| Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | أوه، كنت حصلت على أن تمزح. |
| Ah, Şaka yapıyorsun herhalde! | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
| - Şaka yapıyorsun herhalde. - Nerede gördüğünü de. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح - و مكان رؤيتك - |
| - Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمزح. |
| Hayır, hayır. Hadi ama. Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، لابد أنك تمزحين |
| Şaka yapıyorsun herhalde, kocaman bir tatlı yedik Zack. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني (لقد تناولنا لتونا حلوى ضخمة، يا (زاك - أعرف - |
| Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| - Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Şaka yapıyorsun herhalde? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح |
| - Şaka yapıyorsun herhalde! | Open Subtitles | -لا بد أنك تمزح معي ! |
| - Şaka yapıyorsun herhalde. | Open Subtitles | -لا بدّ أنّك تمزح معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 