| Orada ağaçlar var. Şaka yapıyorsunuz değil mi ? | Open Subtitles | هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz. Buradan ayda iki kere geçiyorum. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| Şaka yapıyorsunuz. Buradan ayda iki kere geçiyorum. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| Şaka yapıyorsunuz. Hemen çeki kim teslim eder ki? | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام |
| Galiba Şaka yapıyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم تمزحون معي |
| Şaka yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟ |
| - Şaka yapıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | إنك تمزح بالطبع ؟ _ كلا _. |
| Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تمزح. لماذا لم نسمع عنهم من قبل ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz ama belki de haklısınız. | Open Subtitles | أنت تمزح ولكن ربـّما معك حق |
| Şaka yapıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزح معي, صح؟ |
| Şaka yapıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
| 40 bin dolar mı? Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | 40 ألف، أنت تمزح |
| Şaka yapıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz,değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| - Caleb McCallum'u öldürmek için mi? Kesinlikle Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | - بالتأكيد انت تمزح لتعرف دافع قتل ماكالم |
| Şaka yapıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | انت تمزح اليس كذلك ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz. Kaç yaşındasınız kızlar? | Open Subtitles | أنتم تمزحون ,كم عمركم ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz herhalde? Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم تمزحون, من أين أنتم؟ |
| - Şaka yapıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | ــ لا ــ هل أنتِ تمزحين معي الآن ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تمزح |
| Hadi canım, Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتَ تمزح |
| Şaka yapıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
| - Şaka yapıyorsunuz tabii ki. | Open Subtitles | ! إنكم تمزحون بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 