"şaka yapmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمزح
• لا تمزح

Bu hikayeyi anlatamazsın. şaka yapmıyor.
أنت لن تستطيع رواية تلك .القصة,انه لا يمزح معك

Oh, hiçbirşey. Problem değil. Oh, hayır, hayır, efendim, şaka yapmıyor.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

Baylar, Bay Shimazaki şaka yapmıyor.
السيد شيمازاكي لا يمزح أيها السادة

Hayır, hayır. Hayır, gerçekten şaka yapmıyor.
لا،لا،لا حقًا إنه لا يمزح معكِ

şaka yapmıyor. Ofiste bazen seyretmek için biraz para saklıyor.
إنها لا تمزح ,إختبىء و راقبها.

- şaka yapmıyor. - Hayır, şaka yapmıyor.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Oh, tanrım, şaka yapmıyor.
يا إلهي، إنه لا يمزح

şaka yapmıyor. Bugün para yok.
انه لا يمزح ليس لدي أي نقود

- Kaptan? şaka yapmıyor. Hiç bir zaman şaka yapmaz.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

Şu an şaka yapmıyor.
الان هو لا يمزح

şaka yapmıyor. Vaay.
نعم ، انه لا يمزح

- şaka yapmıyor.
إنه لا يمزح صافح يدي صافح يدي

şaka yapmıyor. Nesi var?
إنه لا يمزح ما خطبه الآن ؟

şaka yapmıyor. Şaka değil.
إنه لا يمزح ، لا يمزح

Edward şaka yapmıyor.
ان ادوارد لا يمزح

Hayır,şaka yapmıyor.
كلا، إنه لا يمزح.

şaka yapmıyor.
أوه، فهو لا يمزح.

Efendim, şaka yapmıyor.
سيد، وقال انه لا يمزح.

- şaka yapmıyor.
-كلاّ، إنه لا يمزح

Sen şaka yapmıyor olabilirsin, ama ben yapıyorum.
أنظر, ربما أنت لا تمزح لكننى أمزح

-Hayır, şaka yapmıyor.
لا , إنها لا تمزح