| Teal'c, bunun senin en iyi yönün olmadığını biliyorum, ama gerçekten Şaka yapmak için iyi bir zaman değil. | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| Şaka yapmak için vakit yok,hayatım. Şu gelen fırtınayı gördünüz mü? | Open Subtitles | لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟ |
| Üzgünüm, Şaka yapmak için uygun bir zaman değil. | Open Subtitles | آسف إنه ليس الوقت المناسب للمزاح |
| Şaka yapmak için asla erken değildir. | Open Subtitles | الوقت لا يكون مبكر للمزاح أبداً |
| Şu anda Şaka yapmak için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد ان الوقت مناسب للمزاح |
| Şaka yapmak için çok erken. | Open Subtitles | الوقت مبكر للمزاح |
| Şaka yapmak için uygun bir zaman değil, Cleary. | Open Subtitles | هذا ليس المكان المناسب للمزاح (كليري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 