عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaka yapmayı bırak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كف عن المزاح
| Şaka yapmayı bırak da bize içki hazırla. | Open Subtitles | كف عن المزاح وجهز بعض المشروبات |
| Şaka yapmayı bırak. Artık hiç komik olmuyor. | Open Subtitles | كف عن المزاح فهذا لم يعد ظريفاً |
| Tatlım... Şaka yapmayı bırak. | Open Subtitles | حبيبي ، كف عن المزاح |
| Şaka yapmayı bırak canım... | Open Subtitles | كف عن المزاح... |