| Size veya bana olabileceği gibi bu iğrenç Şakadan çok utanmış. | Open Subtitles | كان محرجًا بسبب هذه الدعابة السامجة كما سأفعل أنا أو أنت |
| Şakadan anlamaz karı yerine ateşli partner nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن "المثيرة" بدل "الزوجة عديمة الدعابة"؟ |
| Şakadan anlamıyor musunuz yoksa? | Open Subtitles | ألا تعرفون النكتة عندما تسمعونها |
| Burada Şakadan anlayan yok mu? | Open Subtitles | ألايمكن لأي شخص ان يتقبل النكتة هنا؟ |
| Bu adam ulusal bir Şakadan kendini temize çıkarmak için son on yılın en büyük kahramanlığını yaptı. | Open Subtitles | هذا الرجل انتقل من أضحوكة الأمة الى تبرئة نفسه من خلال القيام بأشرف عمل تم القيام به في وطننا خلال العشرية الأخيرة |
| Öncelikle kendimi savunmak adına şunu söyliyeyim,o yaptığım şey sadece bir Şakadan ibaretti | Open Subtitles | في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته |
| Beni güldüremezsin çünkü ben Şakadan hiç anlamam. | Open Subtitles | لن تقومي باضحاكي فلا أتمتع بحس الفكاهة. |
| Beni geri koyun! Kahrolası Romalılar, Şakadan anlamıyorlar. | Open Subtitles | أريد العوده الرومان اللعينون لايتحملون مزحه |
| Bu Şakadan kurtulamayacağım. | Open Subtitles | لايمكنني إنهاء هذه الدعابة |
| Şakadan anlamayan bir zorba tarafından azarlanmak istiyorsan, Foreman. | Open Subtitles | (فورمان) إذا أردت أن توبَخ من شخص وغد يفتقد الى روح الدعابة |
| Lizzy, senin sıkıntılı, obsesif kompulsif ve Şakadan anlamayan biri olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | ليزي) عرفتك متزمته) ومصابة بالوسواس القهري وتفتقدين إلى روح الدعابة في أحيان كثيرة |
| Woogie Şakadan anlardı. | Open Subtitles | "ووجي" كان يتسم بروح الدعابة. |
| Sauniére'in sana yaptığı Şakadan bana hiç bahsetmedin. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك |
| Niye Şakadan anlamıyorsunuz? | Open Subtitles | لما تعرفون النكتة عندما تسمعونها |
| Sakın. Bu Şakadan hoşlanmadığımı söylemiştim sana. | Open Subtitles | لا ، قلت لك لا احب هذه النكتة |
| Çatal kopyalamış olmam araştırmamın bir Şakadan ibaret olduğu anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لأنني طبعت شوكة لا يعني أن بحثي أضحوكة. |
| Hayatım sadece koca bir Şakadan ibaret. | Open Subtitles | ...حياتي كلّها مجرد أضحوكة كبيرة لا أظنّ أنّ حياتك أضحوكة |
| Hayatımın bir Şakadan mı ibaret olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أن حياتي نكته ؟ |
| - ...bir Şakadan ibaret! | Open Subtitles | -عبارة عن نكته |
| Şakadan anlıyorsunuz. | Open Subtitles | روح الفكاهة |
| Bu talep, zaten yeteri kadar acı çekmiş bir aileye karşı acımasızca yapılan bir Şakadan başka bir şey değildir. | Open Subtitles | هذه الحركه ليست إلا مزحه قاسيه تلعب على عائله قد عانت ما يكفى. |
| Senin bir Şakadan anladığın bu mu bilmiyorum ama, bu, komik değil. | Open Subtitles | لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 