"şakalarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكاتي
• نكتي
• نُكاتى

Onun saçının kokusunu, kötü olsalar bile Şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Şakalarıma da gülerdi, ki bu oldukça güzel bir artıydı.
وكانت تضحك لسماع نكاتي كذلك وكانت هذه مزية إضافية لطيفة

şarabımı vermeni, Şakalarıma gülmeni, bütün gün at sürdükten sonra ayaklarımı ovmanı istiyorum.
أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

Orada öylece oturup, Şakalarıma güldü.
لقد كان مرتاحا هنا فقط ، يبتسم على نكتي اليومية.

Çok iyi anlaşıyoruz. Tüm Şakalarıma gülüyor.
نحن متفقين سوياً انها تفهم كل نُكاتى

Şakalarıma gülmen hoşuma gidiyor onları anlayacak kadar zeki olmasan bile.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

Bana ilgi duyduğuna inanamıyordum ama bütün Şakalarıma gülüyordu.
لم اكن اصدق انها مهتمة لكن كانت تضحك على جميع نكاتي

Şakalarıma çok fazla gülme
لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي

Şakalarıma gülüyordu. Yemekhanede bana gülüyordu. En berbat garson kimdi?
كانت تضحك علي نكاتي علي ايه حال نحن

Neredeyse bütün hayatımı insanların bana gülümsemesi ve Şakalarıma gülmesi ve ne kadar özel olduğumu ve harika olduğumu ve iyi ve akıllı olduğumu söylemesiyle geçirdim.
لقد قضيت.. حياتي كلها تقريباً و الناس تبتسم لي... و تضحك على نكاتي و يخبرونني كم أنا مميزة...

Şakalarıma gülmen biraz vakit alıyor.
تأخذ وقتاً طويلاً لتضحك على نكاتي

Aptalca Şakalarıma gülüyor.
تضحط علي نكاتي الغبية

Şakalarıma gülüyor.
هي تضحك على نكاتي

Şakalarıma gülüyor.
انها تضحك على نكاتي .

Sen ve Jill benim Şakalarıma gülersiniz.
أنت و (جل) تضحكان على نكتي

Bütün Şakalarıma gülüyor.
انها تضحك على كل نُكاتى