عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şakalar yapma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تمزحي
-
لا تمزحين حيال
| Böyle şakalar yapma... | Open Subtitles | .. لا تمزحي هكذا |
| Bir daha böyle şakalar yapma. | Open Subtitles | لا تمزحي هكذا مرة أخرى |
| Böyle şakalar yapma. | Open Subtitles | لا تمزحين حيال أمر كهذا. |
| Böyle şakalar yapma. | Open Subtitles | لا تمزحين حيال أمر كهذا. |