عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şakası yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس مزحة
| 20 yıldan fazladır titizlikle dokunmuş duyguların içine etmenin şakası yoktur, sizi temin ederim. | Open Subtitles | تدمير شبكة من المشاعر منسوجة منذ أكثر من 20 عاما، ليس مزحة ويمكنني أن أؤكد لكم |
| Alkolizmin hiç şakası yoktur. | Open Subtitles | -الإدمان على الكحول ليس مزحة . |