عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şalla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشال
| Seni o şalla resmetmiştim. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد رسمتك كما تبدين الأن مرتدية الشال |
| Böyle ince bir şalla sizin yaşınızda dışarı çıkılır mı? | Open Subtitles | أن تكوني خرجت بهذا الشال الخفيف في عمرك هذا |