عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şamandırada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طوافتي
-
العوّامة
| Gün batımında yol üstündeki son iki şamandırada. | Open Subtitles | ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب |
| Günbatımında yolunun üstündeki son iki şamandırada da duracak. | Open Subtitles | ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب |
| Geri gelmese bile... - ...bu şamandırada mahsur kaldık. | Open Subtitles | حتى في حال لمْ يرجع، فإننا لا نملك وسيلة خروج من هذه العوّامة. |
| O şamandırada yaptığın şey deliceydi. | Open Subtitles | -ما فعلته على تلك العوّامة كان جنونياً . |