عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şamdanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشمعدان
| Yani katil, yatak odasındaki, şamdanlı fahişeydi. | Open Subtitles | إذاً كانت المومس في غرفة النوم مع الشمعدان. |
| Kilerdeki şamdanlı kişi Albay Snow muydu? | Open Subtitles | هل كان العقيد الابيض فى غرفة المؤن مع الشمعدان - الطابية - ؟ |
| O kütüphanedeki korkunç şamdanlı olan Albay Mustard olmalı. | Open Subtitles | "يجب أن يكون العقيد الخردل في المكتبة... مع الشمعدان الغريب..." (يسخر من العقيد) |