| Ah, bunların parasını verdiğimize göre, Hiç olmazsa şampanyayı açalım. | Open Subtitles | .بما أننا قمنا بالدفع ، فيجب عليّ فتح هذه الشمبانيا |
| Öyle şampanyayı kaldırıp içemezsin. | Open Subtitles | لبعض الأسباب لا يمكنكم اختيار الشمبانيا وشربها. |
| Viski gerçek içki. şampanyayı, İngiliz Kanalından aşağı dökebilirsiniz. | Open Subtitles | بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ. |
| Söylediysem, şampanyayı fazla kaçırdığım içindir. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا فأعتقد أنني تناولت الكثير من الشامبانيا |
| Galiba, şampanyayı fazla kaçırdım. | Open Subtitles | أظن اننى تناولت نوعاً ما الكثير الكثير من الشامبانيا |
| şampanyayı severim. İçkimin kalmadığını nereden bildin? | Open Subtitles | احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟ |
| Uzaktayken en çok şampanyayı özlüyorum. | Open Subtitles | أكثر ما أفتقدته عندما كنت بعيداً هو الشمبانيا. |
| Hiçbir kadın güzel bir şampanyayı iş konuşarak harcamak istemez. | Open Subtitles | لا توجد إمرأة تهدر الشمبانيا الممتازة و تناقش عملا |
| Teklif ederken elini sallayacak, ...ve o zaman şampanyayı götüreceğim. | Open Subtitles | .. عندما يسأل سيلوح و عندها سأقدم الشمبانيا |
| Birazdan her şeyi öğreneceksin. şampanyayı getir. | Open Subtitles | ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا |
| şampanyayı hala sevdiğini varsayıyorum. | Open Subtitles | أظن أنك لا زلت تتذوقين الشمبانيا. شربنا ما يكفي في عهدنا. |
| Böyle güzel bir şampanyayı özellikle de bunun gibi sınıflandırılamaz bir Fransız şampanyasını açmanın özel bir sırrı vardır. | Open Subtitles | لكن هناك سر لفتح الشمبانيا خصوصاً إذا كانت شمبانيا فرنسية رفيعة المستوى كهذه |
| Sonra garson geldi. Ben şampanyayı gözümden çıkarana kadar Maris ortadan kayboldu. | Open Subtitles | في الوقت أنا أبعدتُ الشمبانيا عنه عيوني، إختفتْ. |
| Pekala buz dolabından şampanyayı çıkar! Yoksa güzel olmuyor! | Open Subtitles | إذن، يأخذ الشمبانيا مجمدة انها ليست جيدة أيضا باردة |
| şampanyayı sen götürsene Frasier. | Open Subtitles | فرايزر، الذي لا تَأْخذُ الشمبانيا في هناك؟ |
| Pekâlâ,onu geçtik. Şu şampanyayı açsana. | Open Subtitles | حسناً, لقد مررنا بذلِك فقط إفتَح الشمبانيا |
| şampanyayı sen içiyorsun Baş ağrısını ben çekiyorum | Open Subtitles | انت تشربين الشامبانيا و انا احصل على التعب الناتج عنه |
| İşte böyle, bebek! şampanyayı açık tutun. | Open Subtitles | هيا ، يا صغيرتي هل ترغب ببعض الشامبانيا مع الثلج؟ |
| - Tüm şampanyayı bitirmek için bana söz vermiştin. | Open Subtitles | لقد وعدتينى بأنكِ ستنهى تناول الشامبانيا |
| Steve şampanyayı kendilerinin doldurmasını hiç ama hiç istemez. | Open Subtitles | ستيف لا يريد لهم ان من اي وقت مضى من اجل شامبانيا لأنفسهم |
| En büyük Jones kızı evlenirken ki şampanyayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز |
| şampanyayı deneyin matmazel, çok iyi. | Open Subtitles | استمتعي بالشمبانيا يا آنسة، فهي جيّدة للغاية |
| Müziği, dans etmeyi, şampanyayı ve en güzel giysilerimi giyip, takılarımı takmayı severim. | Open Subtitles | انا احب الموسيقى, والرقص والشمبانيا وارتداء الطف ملابسى وكل جواهرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 