| Yani, bir senede şampanyaya, senin dükkanının boktan bütçesinden daha fazla para harcadım. | Open Subtitles | أَعْني، أَصْرفُ مالَ أكثرَ على الشمبانيا في السّنة مِنْ ميزانيةِ دكانِكِ السنويةِ الداعرةِ. |
| Hemen dönerim. Doğum günü çocuğunun bir kadeh şampanyaya ihtiyacı var sanırım. | Open Subtitles | سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا |
| Yemekte şampanyaya alışık değilim, ama Alec ısrar etti. | Open Subtitles | نادراً ما أشرب الشمبانيا على الغداء أو العشاء |
| Elindeki şey ne kadar da şampanyaya benziyor öyle. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتكَ مُجدداً. هذه البيرة غريبة، إنها تشبه الشامبانيا. |
| Gitmeden önce biraz şampanyaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الشامبانيا قبل أن نذهب ؟ |
| Fırında makarna keklerinin yanında şampanyaya ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | اتصل بخدمة الغرف. سنحتاج شمبانيا لتناول "كب كيك" المعكرونة والجبن. |
| şampanyaya hayır diyen, hayata da hayır der. | Open Subtitles | حينما يرفض الرجل الشمبانيا فإنه يرفض الحياة |
| şampanyaya karşılık, biraz can yanacak artık. | Open Subtitles | بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟ |
| Chris! Daha fazla şampanyaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | كريس نحتاج المزيد من الشمبانيا , مرحبا دعوة توباييس |
| Pati ve şampanyaya hazırlanın. | Open Subtitles | هيا يا اصدقاء سوف لنذهب لنغتسل و نغير لنستعد للإحتفال و بعض الشمبانيا اوه |
| şampanyaya salyalarını akıtmamaya söz verirsen tabii... | Open Subtitles | طالما تعدينني بالتوقّف عن إراقة لعابك على الشمبانيا. |
| Eğer küveti dolduracaksam daha çok şampanyaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | سنحتاج للمزيد من الشمبانيا ان كنت سأملأ هذا الحوض بها |
| Seni şampanyaya boğup geceyi seni kalmaya ikna ederek geçirmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل تناوُل الشمبانيا وقضاء اللّيل محاولًا إقناعك بالبقاء. |
| Söylesenize, Bay Pippen harika soğutulmuş bir şampanyaya ne dersiniz? | Open Subtitles | حتى يقول لي، السيد بيبن، كيف تشعر حيال الشمبانيا المثلجة تماما؟ |
| O şaşaalı salonlarınızda, sevmediğim sıkıcı insanlarla neşeyle dedikodu yaptığım, şampanyaya boğulduğum hatırlayamadığım Strauss'ların valslerinde sendelediğim Viyana'ya. | Open Subtitles | محاطا بالمملين و ثرثرتهم التي أمقتها... أغرق نفسي في الشمبانيا... أتعثر في خطوات الفالس... |
| Biraz şampanyaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في القليل من الشامبانيا ها ؟ |
| şampanyaya zehir koyan birini gördüm, ben değildim! | Open Subtitles | لقد رأيت أحد ما يحاول أن يسُم الشامبانيا لم يكن أنا! |
| O orospuya söyle, o şampanyaya doğru bir adım daha atarsa Bunu bacaklarının arasına koyar sonuna kadar gönderirim.. | Open Subtitles | اخبر العاهرة ان تقدمت خطوة واحدة ...الى الشامبانيا سأضع هذه عميقا جدا في مهبلها النتن |
| - Evet. şampanyaya alışık değilim. | Open Subtitles | أنا لست معتادا على الشامبانيا |
| Biraz daha şampanyaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج شمبانيا أكثر. |
| Hey, şampanyaya dikkat et. | Open Subtitles | أنت، انتبه للشمبانيا |
| şampanyaya 6. seviye ilaç karıştırınca garip şeyler oluyor. | Open Subtitles | شئ غريب يحدث عندما تمزجين ريتكون من المستوى 6 بالشمبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 