"şansı yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن لديه خيار
• كان عنده فرصة
• كانت فرصتها معدومة
• لديه خيار غير
• فرصة للنجاة
• لم يملك خياراً
• لم يكن أمامها
• تكن لديه فرصة

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten başka şansı yoktu.
والكونجرس لم يكن لديه خيار غير افلاس البنوك الكبيرة وترتيب الرهنيات في هذا المجال

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten başka şansı yoktu.
والكونغرس لم يكن لديه خيار آخر سوى تحطيم المصارف الكبرى وتنظيم الرهون العقارية والصناعات المشتقة.

Dük epeyce iyi döğüştü, çok fazla şansı yoktu.
يحارب الدوق بشكل جيد كان عنده فرصة عادلة

Olmaya ihtiyaç duyduğu şeyi gerçekleştirme şansı yoktu.
كانت فرصتها معدومة لتحقق ما كانت تريده

Askerlerin hiç şansı yoktu ve bunu biliyorlardı. Birçoğu öldürüldü.
ولم يكن للجنود فرصة للنجاة وكانوا يعرفون ذلك ، قُتل الكثيرون

Seçme şansı yoktu.
لم يملك خياراً آخر

Kaltağın başka şansı yoktu, şimdi de bize anlaşma teklif ediyor.
العاهرة لم يكن أمامها خيار ، والآن هي تقدم لنا عظمة

Dün gece biraz canlı tutabildik, ama hiç şansı yoktu.
أبقيناه على قيد الحياة لفترة الليلة الماضية، لكن لم تكن لديه فرصة

Dava tamamen aleyhine. Kaçmaktan başka hiçbir şansı yoktu.
،القضية ضده قوية لذا لم يكن لديه خيار غير الاختفاء

Aslında hiç şansı yoktu. Tetiği çekmek zorundaydı.
لم يكن لديه خيار حقًا كان عليه أن يجذب على الزناد

Elinde delil olmadığı için, saygı değer Yargıç Wilkerson'ın davayı düşürmekten başka şansı yoktu.
بدون ادلة القاضي الشريف ويلكرسون لم يكن لديه خيار الا اسقاط القضية

Kimsenin şansı yoktu.
لا أحد كان عنده فرصة.

Bana karşı hiç şansı yoktu.
"كانت فرصتها معدومة أمامي"

Çölde gece ne kadar soğuk olduğunu düşünürsek hiç şansı yoktu.
حسنا، بالطريقة التي تنخفض فيها درجات الحرارة في الصحراء ليلا لم تكن تمتلك فرصة للنجاة

O kızların hiçbir şansı yoktu.
هاتان الفتايات لم يكن لديهم فرصة للنجاة

Adam kaçmak zorundaydı. Başka şansı yoktu.
.اضطر (آدم) للهرب لم يملك خياراً آخر

Bu da ne? Seçim yapma şansı yoktu.
لم يملك خياراً

Hiç şansı yoktu.
لم يكن أمامها فرصه

Hiç şansı yoktu. Baskın onunla arkadaş oldu, ona ait olacağı bir yer verdi.
لم تكن لديه فرصة , القائد صادقه

Ama öyle bir babası olduğu için çocuğun hiç şansı yoktu zaten.
لكن مع والد مثل والده... لمْ تكن لديه فرصة قط.