"şansımız vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• كانت لدينا فرصة
• لقد كنا محظوظين
• سنحت لنا فرصتنا
• سيكون لدينا فرصة

Bu hamle ile pratik koşullarda güçlerimiz arasındaki farkı ciddi manada azaltma şansımız vardı.
وهذا يعني من الناحية العملية أنه كان لدينا فرصة لتضييق الفوارق ما بين قواتنا

Bu pazarlık için tek şansımız vardı. Onu tanıdığını söylemiştin.
كان لدينا فرصة واحدة للإتفاق قلت أنك تعرفه

Bunu tedavi etmek için bir şansımız vardı. Onun yerine hepatit-E ihtimaliyle oyalandık ve şimdi geç kaldık.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

Burada özel bir şey yapma şansımız vardı.
لدينا الفرصة أن تفعل شيئا خاصا هنا.

Bir süre önce cehennemin kapılarını kapatma şansımız vardı.
..منذ فترة, كانت لدينا فرصة لـ لإغلاق بوابات الجحيم

Aslında şansımız vardı.
في الواقع,لقد كنا محظوظين

İki yıl önce, ona karşı tek şansımız vardı. Ve sen onun hayatını kurtardın.
منذ عامين سنحت لنا فرصتنا الوحيد للنيل منها، فإذا بك أنقذت حياتها.

Üçlünün gücüyle dövüşme şansımız vardı, fakat Piper'a ulaşamayız.
كان سيكون لدينا فرصة للقتال لو أننا نملك قوة الثلاث

Şu ek kuvvetleri gelmeden önce epey şansımız vardı.
حسناً، ربما كان لدينا فرصة جيدة قبل أن تظهر القوات المساعدة.

Bir şansımız vardı ama onu kaçırdık.
كان لدينا فرصة, لكن فرصتنا أتت وذهبت

Ulusal grev kapımızdayken insanlara sağlık sisteminin ne yapabileceğini gösterme şansımız vardı.
"كان لدينا فرصة كبيرة جدا ان نثبت للشعب كله... ان تطوير النظام العلاجى سيفيدهم

Bay Shue'nun evinde durumu toparlamak için bir şansımız vardı ama sen kaçmayı seçtin.
كانت لدينا الفرصة على ابقاء الأمور مجتمعة مع السيد (شيستر) , حتى قررتي التخلي عن ذلك

Sana söyledim, böyle bir saldırı için şansımız vardı ve kullandık.
لقد أخبرتك ، لقد كانت لدينا الفرصة بعملية (لي هارفي) ولقد إستغللناها.

Bu noktada, geri dönüp hepsini kazanmak için %4.9 şansımız vardı ki bu imkânsızdı.
عند هذه النقطة، كانت لدينا فرصة 4.9٪ ليعود ويفوز كل شيء، وهو أمر مستحيل.

- Bizim gezegenimiz bu. - Bir şansımız vardı.
هذا الكوكب ملك لنا- لقد كانت لدينا فرصة هنا-

Buraya çakıldığımızdan beri, sürüklenme hızımıza göre bu adalardan birine çıkma şansımız vardı.
أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر