عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şansıma bak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لحظي
| Ama, şansıma bak, taşındık... | Open Subtitles | لكني، لحظي عزلنا |
| şansıma bak. | Open Subtitles | يا لحظي |
| şansıma bak ya! | Open Subtitles | يا لحظي |
| Vay, şu şansıma bak be! | Open Subtitles | يا لحظي |
| şansıma bak. | Open Subtitles | يا لحظي |