عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şansın bile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك فرصة
| Brendan, müzik grubu kurma şansın bile daha yüksek olur. | Open Subtitles | أجل. بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية. سأتحدث إليك غداً. |
| - Aşık oldum. - Dalga mı geçiyorsun, şansın bile yok! Üstelik o zenci. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب ليس لديك فرصة |
| Ben olmasaydım ikinci bir şansın bile olmayacaktı. | Open Subtitles | -لن يكون لديك فرصة اخرى مع العميد لولاي -نعم , صحيح أنت مشهوره |
| Papa'yı sikme şansın bile daha fazla. | Open Subtitles | لديك فرصة أكبر في مضاجعة البابا |