"şansın bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه فرصتك
• تلك فرصتك
• انها فرصتك
• إنها فرصتك
• تكون الفرصة

İşçiler için adil anlaşma yapabilme şansın bu.
هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين

Senin de buradan canlı çıkmak için tek şansın bu.
هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المكان اللعين سالما

Bak, bu son şansın. Bu herifin neyin peşinde olduğunu bana söyle,..
هذه فرصتك الأخيرة ,لتخبرني عما يبحث عنه هذا الرجل

Tek şansın bu...
تلك فرصتك الوحيدة.

Tek şansın bu Grace, adam öldürmek için tek şansın hem de sevgilini öldürecek adamı.
انها فرصتك جريس فرصتك لقتل رجل الذي يريد ان يقتل صديقك الجبان

Sakın onu tenkit etme! Tek şansın bu.
لا تعاتبها إنها فرصتك الوحيدة

İkimiz de biliyoruz ki ne olduğunu bulman için tek şansın bu.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين

Popüler çocukların masasına oturma şansın bu.
هذه فرصتك لتجلسي على طاولة الأطفال المشاهير.

Gitmek için tek şansın bu ya da seni öldüreceğim.
هذه فرصتك الوحيدة لكي تغادر، أو سوف أقتلك.

Ama lütfen kardeşinin ölümünü anlamlı bir şeye çevirme şansın bu senin.
ولكن أرجوك هذه فرصتك أن تجعل موت شقيقك يعني لك شيئاً

Çatı katına atılmanı engelleyecek şansın bu.
هذه فرصتك لكى تتجنب الغرفة العلوية

Bu kadar. Olanları düzeltebilmek için son şansın bu.
هذه فرصتك الاخيرة لتصححي الامور

Glee kulübüne bir örnek olma şansın bu.
هذه فرصتك لتبرز كقدوة في نادي الغناء.

Teslim olmalısın. Tek şansın bu.
يجب ان تستسلم هذه فرصتك الوحيدة

Benim rızamla ilişki yaşamak için tek şansın bu.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة

Bu işi doğrultmak için son şansın bu.
هذه فرصتك الأخيرة لتستصوب خطئك

Tek şansın bu.
تلك فرصتك الوحيدة

Tek şansın bu.
(إنه محق، يا (أليكس تلك فرصتك الوحيدة

Aşkını kurtarmak için tek şansın bu.
انها فرصتك الوحيدة لحفظ حبك.

Tek şansın bu.
إنها فرصتك الوحيدة

Tek şansın bu olabilir...
... قد تكون الفرصة الوحيدة التي لديكِ