عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şansın var ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من حسن حظك
| Şansın var ki çocuklar birbirlerini seviyorlar. | Open Subtitles | من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما انا اثير نقطة الحظ ايضا |
| Şansın var ki muhabbetim iyidir. | Open Subtitles | حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة |
| Şansın var ki, ben her zaman yedek bulundururum. | Open Subtitles | من حسن حظك, اني دائماً احمل معي اضافي |
| Şansın var ki ben geldim. | Open Subtitles | من حسن حظك أنني هنا |