"şansına sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فرصة
• الفرصة

Yine de bir gün, galaktik bir karmaşadan kurtulabilme şansına sahip olabiliriz.
ولكن قد تكون لدينا فرصة البقاء على قيد الحياة في الغابة الخاصّة بالمجرّة برغم كلّ شيء.

Avustralyalopithecus kafatasını görme şansına sahip olacaksın.
كنت ستعمل لدينا فرصة لرؤية الجمجمة أوسترالوبيثكوس.

fakat bazı günler, düşünüyorum, eğer biz bunu kendi açımızdan ele alırsak planet dünya olayını tamamıyla doğru yapma şansına sahip olduk ve... ve onu batırdık.
على الرغم من أنني أحياناً أتساءل عما إذا كنا جلبنا هاذا لأنفسنا كان لدينا فرصة للقيام بذلك الشيء كله على الأرض بشكلٍ صحيح ..

Bugün, çok fazla sayıda ebeveyn sevdiklerini zamanında alıp kurtarma şansına sahip olamıyorlar.
الكثير من الآباء اليوم لم تتح لهم الفرصة أن ينقذوا أحبائهم

Yüzyıllar boyunca, bu fikirleri, yazım ve deneyim aracılığıyla test etme şansına sahip olduk ve bazılarını reddederken, bazılarını da kabul ettik.
عبر القرون، لقد أُتيحت لنا الفرصة لاختبار تلك الأفكار من خلال الكتابة والتجربة، وقد قبلنا بعضها ورفضنا البعض الآخر،

Aşkı zorlayıcı bölümleriyle birlikte anlama şansına sahip olduğumu hissettim.
وشعرت وكأنما سنحت لي الفرصة لفهم الحب بشكل أفضل. حتى الأجزاء المملة و المصطنعة منه.

- Olur. Baştan başlama şansına sahip olduğumuz için mutluyum.
حسنا انا سعيدة جدا لدينا فرصة

Aksiyon, macera, öğütler var, ve sen savaşı ilk elden görme şansına sahip olacaksın.
فهناك قتال ومغامرات وتوجيه وستواتيك الفرصة لترى الحرب بنفسك

Eğer patlayıcının zamanlayıcısını kurma şansına sahip olsalardı.
هذا في حال أنه قد سنحت لهم الفرصة لتشغيل المفجر الموقوت

Belki de Kont'un gelmesini beklerken... onun hakkında birkaç ön bilgi alma şansına sahip olabiliriz.
ربما نستطيع أن نأخذ الفرصة لأخذ بعض المعلومات المفيدة عن الكونت بينما نحن بأنتظاره للوصول

Şahsen cevap verme şansına sahip olmanız gerektiğini düşünüyorum.
اعتقد انه يجب ان يكون لديك الفرصة لتجيب عليهم بنفسك

Sonunda bugüne kadar bütün istediklerimi yapma şansına sahip olacağım sanıyordum.
اعتقدت أنني أخيرا قد امتلكت الفرصة للحصول على كل الأمور التي أردتها دوما